Knitting the Intangible Voices
film (drawing animation) 2min 35sec 2021 らせんの映像祭2021>> infinite hands | a programme of short films celebrating women, weaving and textiles>>> exhibition at 16 Nicholson Street Gallery, Glasgow >>>> Supported by: Pola Art Foundation 助成:ポーラ美術振興財団 To see full video, please send a message to get a password. |
Knitting the Intangible Voices」は、スコットランドと日本の繊維産業の歴史に焦点を当てた、
女性労働歌を探求するドローイングアニメーション。産業革命以前の肉体労働時代から工場生産、ストライキに至るまで、様々な時代で歌われた女性たちの労働歌を探求する。労働の身振りや彼女たちの歴史から喚起されたドローイングがアニメーションという形で動き出すとき、一つ一つの動作を手作業で描く作家の体験が重なり合う。肉体労働のジェスチャーであるこの制作過程を通じて、身体性、世代間の記憶、そして再生の関係を探求する。 ‘Knitting the Intangible Voices’ is a drawing animation that explores work songs in female labour, focusing on the histories of the textile industries in Scotland and Japan. It explores the women's labour songs from the pre-industrial era of manual labour to factory production and strikes. Drawings evoked by the gestures of labour and the histories of these women have been developed into moving images in the form of her animation, and capture her own experience of making hand-drawn animation. The development process itself is a gesture of manual labour, exploring the relationship between the corporeal, intergenerational memory, and reanimation. |